русификация e17

проблемы с кодировками были решены благодаря блогу
http://sda00.blogspot.com

как видно из скрина, emphasis наконец всосал, что не нужно использовать
хреновы шрифты Vera