Шрифты в убунте из коробки и так неплохи, но сделаем их ещё чуть лучше.
Для начала обновим шрифты имеющиеся в системе:
теперь
на первый вопрос отвечаем xtt, "оптимизировать отрисовку шрифтов по
скорости?" отвечаем Да.
Запускаем
Способ подстройки шрифтов на экране: Autohinter
Включить технологию субпиксельной отрисовки на экране: Всегда
Включить растровые шрифты по умолчанию: Нет
И под конец
Скрин прилагается

p.s. использовал сообщения с ubuntuforums.org и forum.ubuntu.ru
Для начала обновим шрифты имеющиеся в системе:
fc-cache -fv
теперь
sudo dpkg-reconfigure x-ttcidfont-conf
на первый вопрос отвечаем xtt, "оптимизировать отрисовку шрифтов по
скорости?" отвечаем Да.
Запускаем
sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config
Способ подстройки шрифтов на экране: Autohinter
Включить технологию субпиксельной отрисовки на экране: Всегда
Включить растровые шрифты по умолчанию: Нет
И под конец
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
Скрин прилагается

p.s. использовал сообщения с ubuntuforums.org и forum.ubuntu.ru